🔍 Search: KINH QUA

• 경험하다 (經驗 하다) Động từ
  • 1 자신이 실제로 해 보거나 겪어 보다.
    1 TRẢI NGHIỆM, KINH QUA: Bản thân làm thử hoặc trải nghiệm thực tế.
• 경과하다 (經過 하다) Động từ
  • 1 시간이 지나가다.
    1 TRÔI QUA, QUÁ HẠN: Thời gian trôi qua.
  • 2 어떤 시기나 단계, 장소 등을 거치다.
    2 TRẢI QUA, KINH QUA: Đi qua thời kỳ, giai đoạn, địa điểm nào đó v.v...
• 경과되다 (經過 되다) Động từ
  • 1 시간이 지나가다.
    1 TRÔI QUA, BỊ QUÁ HẠN: Thời gian đi qua.
  • 2 어떤 시기나 단계, 장소 등이 거쳐지다.
    2 TRẢI QUA, KINH QUA: Thời kỳ, giai đoạn, địa điểm nào đó đi qua.
• 체득하다 (體得 하다) Động từ
  • 1 직접 체험하여 알다.
    1 TRỰC TIẾP TRẢI NGHIỆM, TRỰC TIẾP KINH QUA: Trải nghiệm trực tiếp nên biết được.
• 체득 (體得) Danh từ
  • 1 직접 체험하여 알게 됨.
    1 SỰ TRỰC TIẾP TRẢI NGHIỆM, SỰ TRỰC TIẾP KINH QUA: Việc trực tiếp thể nghiệm nên biết được.
• 체득되다 (體得 되다) Động từ
  • 1 직접 체험하여 알게 되다.
    1 ĐƯỢC TRỰC TIẾP TRẢI NGHIỆM, ĐƯỢC TRỰC TIẾP KINH QUA: Được trải nghiệm trực tiếp nên biết được.
• 지나오다 Động từ
  • 1 어디를 들르지 않고 그대로 오다.
    1 QUA, VƯỢT QUA, ĐI QUA: Cứ đến mà không ghé vào đâu.
  • 2 어떤 시기나 세월을 겪어 오다.
    2 KINH QUA, TRẢI QUA: Trải qua thời kì hay năm tháng nào đó.
  • 3 어디를 거치거나 가로질러 오다.
    3 ĐI QUA: Đi qua hoặc tắt ngang qua nơi nào đó.
  • 4 어떤 사람이나 사물 등의 주위에서 멈추지 않고 그대로 오다.
    4 ĐI QUA, ĐI VƯỢT QUA: Cứ đi mà không dừng ở xung quanh sự vật hay người nào.
• 경과 (經過) ☆ Danh từ
  • 1 시간이 지나감.
    1 SỰ TRÔI QUA, SỰ QUÁ HẠN: Việc thời gian trôi qua.
  • 2 어떤 시기나 단계, 장소 등을 거침.
    2 SỰ BƯỚC QUA, SỰ KINH QUA, SỰ TRẢI QUA: Sự đi qua thời kỳ, giai đoạn, địa điểm nào đó v.v...
  • 3 일이 진행되는 과정.
    3 QUÁ TRÌNH DIỄN BIẾN, TIẾN TRÌNH: Quá trình sự việc được tiến hành.
• 밟다 ☆☆ Động từ
  • 1 어떤 대상 위에 발을 올려놓고 누르다.
    1 GIẪM, ĐẠP: Đặt chân lên rồi ấn lên đối tượng nào đó.
  • 2 (비유적으로) 힘이 센 사람이 힘이 없는 사람을 괴롭게 하다.
    2 GIẪM ĐẠP, CHÀ ĐẠP: (cách nói ẩn dụ) Người có sức mạnh làm phiền người không có sức mạnh.
  • 3 어떤 대상에 발을 올려놓고 서거나 올려놓으면서 걷다.
    3 GIẪM LÊN, ĐẠP LÊN: (cách nói ẩn dụ) Người có sức mạnh làm phiền người không có sức mạnh.
  • 4 어떤 절차나 과정 등을 차례대로 거치다.
    4 BƯỚC QUA, ĐI QUA: Trải qua quá trình hay thủ tục nào đó theo thứ tự.
  • 5 남을 몰래 따라가다.
    5 BÁM THEO, THEO DÕI: Bí mật đi theo người khác.
  • 6 어떤 일을 겪어 나가다.
    6 KINH QUA, BƯỚC QUA: Trải qua việc nào đó.
  • 7 (비유적으로) 어떤 곳에 도착하다.
    7 ĐẶT CHÂN LÊN: (cách nói ẩn dụ) Tới nơi nào đó.
• 통과하다 (通過 하다) Động từ
  • 1 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나가다.
    1 ĐI QUA, THÔNG QUA, VƯỢT QUA: Đi qua và vượt ra khỏi địa điểm hay khi nào đó.
  • 2 멈추었다가 가도록 예정된 곳을 그냥 지나치다.
    2 ĐI QUÁ, BỎ BẾN, CỨ THẾ ĐI QUA: Cứ thế đi qua nơi dự định sẽ dừng lại rồi đi tiếp.
  • 3 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인되다.
    3 ĐƯỢC THÔNG QUA, ĐƯỢC PHÊ CHUẨN: Đơn xin hay đề án... được thẩm tra và phê duyệt.
  • 4 장애물이나 어려운 고비 등을 뚫고 지나가다.
    4 ĐI QUA, KINH QUA, PHẢI TRẢI QUA, VƯỢT QUA: Xuyên thủng và đi qua cửa ải khó khăn hay chướng ngại vật.
  • 5 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격하다.
    5 ĐƯỢC THÔNG QUA: Được công nhận hay đỗ, đạt, phù hợp với điều kiện hoặc tiêu chuẩn tương ứng trong kiểm tra, thi, thẩm định v,v ...
• 통과 (通過) ☆☆ Danh từ
  • 1 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나감.
    1 SỰ THÔNG QUA: Việc qua và vượt ra khỏi địa điểm hay khi nào đó.
  • 2 멈추었다가 가도록 예정된 곳을 그냥 지나침.
    2 SỰ ĐI QUA, SỰ CỨ THẾ ĐI QUA, VIỆC BỎ BẾN (TRẠM DỪNG ĐỖ): Việc cứ thế đi qua nơi dự định sẽ dừng lại rồi đi tiếp.
  • 3 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격함.
    3 SỰ THÔNG QUA, SỰ VƯỢT QUA: Việc được công nhận hay đỗ, đạt vì phù hợp với điều kiện hoặc tiêu chuẩn tương ứng trong kiểm tra, thi, thẩm định v,v ...
  • 4 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인됨.
    4 SỰ THÔNG QUA, SỰ PHÊ CHUẨN: Việc đề án hay đơn đề nghị… được thẩm tra và phê duyệt.
  • 5 장애물이나 어려운 고비 등을 뚫고 지나감.
    5 SỰ TRẢI QUA, SỰ KINH QUA: Việc xuyên thủng và đi qua những cửa ải khó khăn hay chướng ngại vật.

• 익다 ☆☆ Tính từ
  • 1. 자주 경험하여 조금도 서투르지 않다.
    1. QUEN, QUEN THUỘC: Thường kinh qua nên không bỡ ngỡ.
  • 2. 자주 경험하여 낯설지 않다.
    2. QUEN: Thường kinh qua nên không lạ lẫm.
  • 3. 눈이 어둡거나 밝은 곳에 적응한 상태에 있다.
    3. QUEN (MẮT): Mắt ở trong trạng thái thích ứng được với chỗ tối hoặc sáng.
• -더라고 None
  • 1. (두루낮춤으로) 과거에 경험하여 새로 알게 된 사실에 대해 지금 상대방에게 옮겨 전할 때 쓰는 표현.
    1. ĐẤY: (cách nói hạ thấp phổ biến) Cấu trúc dùng khi bây giờ truyền đạt cho đối phương về sự việc mới biết được do kinh qua trong quá khứ.
• 이력 (履歷) ☆ Danh từ
  • 1. 한 사람이 지금까지 거쳐 온 학업, 직업, 경험 등의 경력.
    1. LÝ LỊCH: Sự kinh qua học tập, nghề nghiệp, kinh nghiệm... mà một người đã trải qua trước nay.
  • 2. 어떤 일을 많이 겪으면서 얻은 슬기.
    2. SỰ TỪNG TRẢI: Sự khôn ngoan có được khi trải qua nhiều việc nào đó.
• 익히다 ☆☆ Động từ
  • 1. 자주 경험하여 조금도 서투르지 않게 하다.
    1. LÀM CHO QUEN THUỘC: Làm cho kinh qua thường xuyên nên không còn lóng ngóng tí nào.
  • 2. 자주 경험하여 낯설지 않게 하다.
    2. LÀM CHO QUEN: Làm cho kinh qua thường xuyên nên không lạ lẫm.
• -더군요 None
  • 1. (두루높임으로) 과거에 직접 경험하여 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 표현.
    1. CƠ ĐẤY, THÌ RA: (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện sự chú ý hoặc cảm thán với sự việc mới biết được do trực tiếp kinh qua trong quá khứ.
• -더라고요 None
  • 1. (두루높임으로) 과거에 경험하여 새로 알게 된 사실에 대해 지금 상대방에게 옮겨 전할 때 쓰는 표현.
    1. ĐẤY: (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi bây giờ truyền đạt cho đối phương về sự việc mới biết được do kinh qua trong quá khứ.